23,976 FPS
www.calorifix.net Female Yakuza Tale (v.03)
Traduction : Grumz, Lorenzo Lamas Correction : ^l1dst4h^, MôT
Chers frères,
vous tombez bien mal.
Je suis une louve solitaire et mon nom est Kyoko Kasai,
plus connu sous le nom, d'Inoshika Ocho.
FEMALE YAKUZA TALE : INQUISITION ET TORTURE
Produit par : Kanji Amao Histoire : Taro Bonten
Scénario : Masahiro Kakefuda Ikuo Sekimoto, Teruo Ishii
Directeur de la photographie : Motoy Awashio
Musique : Sou Tsuguki Rédaction : Tadao Kanda
"Ocho's Blues" Thème musical Chansons : Masao Ishizaka
Compositeur : Ichiro Araki Interprète : Reiko Ike
Avec :
Reiko Ike
Makoto Aikawa Akemi Kasuga
Emi Jou Jun Midorikawa
Kaori Hayami Rie Saotome
Rena Ichinose
Akemi Negishi, Keiko Aikawa Jun Aida, Meia Seri
Yuki Iku, Shoji Oki Ikuo Yoshida
Yuko Shiose, Yuko Amamiya Noriko Ota
Mari Mie, Wakako Senbara Junko Maki
Yukio Miyagi, Kunitomi Motoya Kenji Ikeda, Shunji Sasaki
Hiroshi Hatano, Yasushi Ohshiro Midori Hoshino
Shinichiro Hayashi, Akira Ohizumi Taro Boten
Kanjuro Arashi, Tatsuo Endo Hiroshi Nawa
Ryouhei Uchida
Réalisation : Teruo Ishii
- Je suis venue vous chercher. - C'est très gentil de votre part.
Laissez-moi vos bagages.
Par ici.
On a connu des coins plus sympathiques.
Au travail, pousse-pousse.
Oui, compris.
Nous y allons.
Vous pouvez descendre.
C'est un endroit très calme.
- Quoi ? - On dirait une coupure de courant.
Je vais vous guider.
Je vous attendais.
Le courant a sauté.
Entrez.
Malédiction. Qu'est-ce qui se passe ici ?
Peut-être que la dose était trop forte.
C'est moins drôle si elle est endormie.
Joli tatouage.
Jolis seins, surtout.
C'est l'heure du réveil.
Hé, petite, pardonne-moi.
C'est bon.
Que faites-vous ? J'attends des explications !
Non, c'est à vous de parler.
Mais avant ça...
Eh ben !
Soyez maudits !
Reste tranquille ou la corde te brûlera les mains !
Je vous tuerai.
Je vous tuerai tous.
Frère... j'crois que nous avons un problème.
Dans ce cas, sortez-la d'ici.
Salaud.
Hé, pas de bêtises.
Vous en avez fait assez.
- C'est moi la victime ! - Qui le croirait ?
Le sang sur vos mains.
Le couteau que vous tenez.
Plus cette minette endormie. Et les flics vous croiraient ?
On vous suspecte dans ces meurtres.
Je n'ai rien fait.
Ils vous balanceront sûrement aux flics de toute façon.
Si vous n'êtes pas mon ennemi, expliquez-moi ce qui s'est passé.
Je me souviens avoir vu un pousse-pousse.
Je pense qu'il est lié à ce que je cherche.
Je l'ai suivi et vous ai trouvée là.
C'est tout ce que je sais.
Je les tuerai.
Je tuerai ceux qui m'ont fait ça.
Ne soyez pas si excitée.
De plus, votre minou va prendre froid.
Qu'est ce que tu fais, petit con ?
- T'as piqué mon client ! - Et alors ?
- Salope ! - Lâche-moi !
Dégage !
Hé, par ici !
Allez !
Par ici.
Non.
Allez, juste un petit coup, non ?
- Aïe ! - Vous êtes blessé ?
Oui. Je reviendrai vous mettre un coup quand ça ira mieux...
Bye.
Espèce d'eunuque !
Ce chemin n'est pas sûr.
Qui êtes-vous ?
Mes amis m'appellent Yoshimi du Christ.
Quand je prie, je tue.
Vous êtes mon type. Jusqu'aux vêtements !
C'est cool, le noir et blanc.
Suivez-moi.
Ils se faufilent comme des serpents.
Les serpents, ça ne me fait pas peur. J'en mange au petit-déjeuner.
Serpents. Ils sont beaux mes serpents !
Bonsoir. Bonjour. Venez ici.
Je vous aime. Je vous aime.
Je suis pas gay !
Laissez-le-moi, hein ?
Hé, par ici.
- Où est-il allé ? - Ouais, vraiment.
Hé, votre ceinture traîne.
Vous pouvez me remercier !
Voyons le visage de ce grossier personnage.
Elle est chaude, hein ?
- Trop bonne pour être nonne. - Carrément !
Allons-y.
Vous avez prié, mais pas tué.
Je n'ai pas voulu salir ma lame.
AUBERGE
Vous m'avez suivi depuis le port ?
N'êtes-vous pas suspect dans l'affaire des vagins lacérés ?
Malheureusement,
Je n'ai pas couché avec une fille depuis 5 ans et 3 jours.
Nous pourrions, d'ailleurs. Venez.
OK, le message est passé.
Vous n'êtes pas une femme. Je ne ressens plus rien, c'est affreux.
J'attendrai, hein ?
Si vous priez, je suis mort.
UNE NOUVELLE VICTIME AU BAS-VENTRE LACÉRÉ
UNE FEMME COUPABLE DE CES ATROCITÉS ?
TÉMOIGNAGE : LE SUSPECT EST UNE JEUNE FEMME
DÉCOUVERTE MACABRE : UN CORPS DE FEMME DÉNUDÉ ET ENSANGLANTÉ
Excusez-moi.
Est-ce ici que vit le clan Ogi ?
Pas du tout. C'est abandonné depuis toujours.
Abandonné ?
Leurs doigts insistants,
la façon dont l'autre femme a été étripée...
Il me faut des indices.
Attendez.
J'ai tout vu.
Que voulez-vous ?
Présentez-moi juste à votre patron.
BAR À HÔTESSES
Je vais voir s'il peut vous recevoir.
Ah, dur d'être célibataire. C'est cruel.
Montre-moi ce que tu vaux, petit pervers.
Eh ben, quel toupet...
Le patronne va vous recevoir.
Je suis la Patronne.
Que voulez-vous ?
Je veux racheter une de vos filles.
Je ne pratique pas la vente de filles.
Vous feriez mieux de partir.
Pas avant d'avoir fait affaire.
Voyez-moi cette m'as-tu-vu !
Dézinguez-la !
Hé ! Attrapez-la !
Qu'attendez-vous ? Attrapez-la !
Toi ! Hé, toi !
Sortez-la !
Que faites-vous ? Sortez-la !
Elle est partie avec Akemi.
Laisse tomber.
J'ai le cul en feu !
Qui était ce conducteur de pousse-pousse ?
Voyons si tu resteras silencieuse longtemps.
Je ne sais pas. Vraiment.
Ce qu'ils m'ont fait avec leurs sales pattes...
Et à cette femme, morte les parties intimes lacérées...
Tu t'en fiches ?
Ce que j'ai subi...
ce qu'elle a enduré...
Tu vas en avoir un aperçu.
Mon dieu, que faites-vous ?
Par le biais de ton corps, je lance un défi
à ceux qui m'ont rendu suspecte de leurs propres meurtres.
Arrêtez. Attendez.
Je vais parler.
Vraiment ?
Un peu plus d'entêtement et tu étais perdue pour la vie.
J'ai rencontré l'homme au pousse-pousse.
Il y a environ dix jours.
J'allais travailler au port, comme d'habitude.
C'est un vieux tour que voilà.
Continuons la conversation dans un endroit tranquille.
Emmenée en ville, j'ai été violée par trois hommes.
Vous l'avez dit à la Patronne ?
Je ne peux pas.
Ils auraient diffusé ces photos atroces.
Tant qu'à se confier,
pourquoi ne pas me dire tout ce que tu as fait pour eux ?
Moi aussi, je veux me venger.
Je peux peut-être t'aider.
Ils m'ont ordonné de recruter des femmes.
Dépêchez-vous les gars.
Venez travailler !
Frère, elle est bien serrée.
Ah oui ? Voyons ça !
Frère, ce n'est pas possible.
Quoi ?
Mon intuition est juste.
Idiot. Si tu l'abîmes, on sera baisés.
OK.
Parions.
Quitte ou double.
Ça marche.
OK. Je lui enfile.
J'ai perdu.
Je te l'avais dit.
Pas possible.
Impossible, vous dites ?
On parie avec ce truc-là ?
- Arrête un peu. - Ça marchera pas.
- C'est trop gros, pari tenu. - Je suis. 3 contre 1.
Vérifions.
Faut que je voie ça.
Comme ça.
C'est entré.
Gagné.
Qu'allons-nous faire ?
Prends ça ! Merci, merci.
J'ai mal.
J'ai besoin d'une dose.
Ils font de vous des junkies pour vous manipuler.
Une dose... je ferai ce que vous voudrez.
Avoue ! Que t'ont-ils ordonné de faire ?
Une dose. J'ai mal.
Avoue et je te la donne.
Crache le morceau !
Nous prenons des femmes allant à Kobe, sur le port...
Elles portent des écharpes rouges...
On les amène à ces types.
Pourquoi ? Pour quoi faire ?
Je ne sais pas.
C'est tout ce que je sais.
À chaque femme que je ramène, ils me donnent de la drogue.
Et où sont-ils ?
Un hôtel appelé Ichiryukaku.
Hôtel Ichiryukaku.
Le lendemain, après des repérages à l'Hôtel Ichiryukaku.
Pourquoi suivre votre sauveur ?
Sauveur ? Laissez-moi rire !
Je sais que vous êtes l'un d'entre eux.
En guise de gratitude, vous m'accusez ?
Ne faites pas l'idiot.
Pourquoi être sorti de votre tanière ?
Je suis venu faire mon enquête, mais ils sont partis.
Vous ne m'aurez pas comme ça.
Si je mens, dénoncez-moi donc aux flics.
Je viendrai même avec vous.
Je vous fais confiance cette fois-ci.
Vous allez encore me suivre ?
C'est grossier.
Vous êtes dure.
Nous allons au même endroit.
S'il vous plaît...
Entrez, s'il vous plaît.
Pardonnez mon intrusion.
Faites donc.
C'est Ocho.
Le Patron s'inquiétait.
Allons-y.
Frère.
Regardez-vous.
C'est comme ça que vous m'accueillez, après cinq ans ?
En avant, Madame l'Invitée.
S'il vous plaît.
Par ici, s'il vous plaît.
Mlle Ocho,
le Patron vous recevra dans un instant.
Veuillez patienter, s'il vous plaît.
Jyoji, où étais-tu ?
Nous étions tous inquiets.
Inquiets que je sois toujours vivant ?
Pourquoi être si rancunier ?
J'ai compté les jours qui nous séparaient.
Puis j'ai appris pour la conditionnelle.
C'est pour fêter ça qu'on m'a tiré dessus ?
J'ai été touché au bras.
Si c'est mon cœur qui avait été atteint,
ce bavardage ne serait pas nécessaire.
Tu te trompes d'adversaire. Beaucoup de gens veulent ta mort.
C'est ça. La conditionnelle finie, ce sera moi le patron.
J'ai dirigé pour vous le clan du port et j'ai pris cinq ans.
En attendant, le vieux patron a été tué de main inconnue.
Quelle coïncidence,
vous, un jeune oncle,
devenez le patron du clan Ogi.
Qu'est-il arrivé à la fille unique du vieux patron ?
Jyoji.
C'est compliqué.
Elle était si précieuse, mais soudain elle disparaît
et personne ne la cherche ?
M. Goda,
Je ne vous reconnais pas comme héritier du clan Ogi.
Quoi !
Votre tension monte.
J'étais accueillant et vous m'insultez. Malotru !
Approchez.
Voici la balle qui m'était destinée.
La prochaine fois qu'on se verra, l'un d'entre nous mourra.
On va te tuer !
Vous comptez me retenir, cette fois ?
C'est compris ou non ?
Oui.
Coppola.
Amène Ocho.
Patron, voici Mlle Ocho.
Mlle Ocho ! Entrez, s'il vous plaît.
Ne vous gênez pas.
Vous semblez très occupé.
Ainsi, vous êtes venue avec Jyoji.
Non, je lui ai demandé mon chemin et c'était aussi le sien.
Vraiment ?
Chaque famille a son mouton noir.
Je compatis.
J'aimerai rendre hommage à votre ancien patron.
Je vous en prie.
Patron,
Ocho n'a pas oublié votre bonté.
Alors que je n'avais que 17 ans...
On ne triche pas, ici !
Toi, la raclure de caniveau au gros cul,
c'était la dernière fois que tu trichais !
Attends.
Big Tiger, tu es sans doute en colère, mais c'est encore une gamine.
Épargne là.
Et la justice là-dedans,
le clan Ogi s'en fiche ?
Peut-on faire une exception ?
C'est juste une enfant.
Assez jeune pour mener une vie honorable.
Quel est le rapport ? Elle doit sacrifier un doigt, j'y tiens.
Tu y tiens donc tant ?
C'est ça.
Compris.
Alors, prends le mien au lieu du sien.
Et pardonne.
Eh bien, Patron du clan Ogi,
Un doigt ne suffirait pas à acheter mon pardon.
Ça tient toujours ?
Fait comme bon te semble.
Arrêtez.
C'est ma faute, c'est ma punition.
Ferme-la !
Ce n'est pas pour les gosses.
Voilà.
Fais-le.
Big Tiger, termine le travail, tu incommodes tes clients.
Quel est le problème ?
C'est suffisant.
Je m'en excuse auprès de tous pour le désordre.
Si mon doigt vous aide à mener une vie honorable, c'est un petit prix à payer.
Ne mettez plus jamais les pieds dans une maison de jeu.
Oui.
Mlle Ocho.
J'ai quelque chose...
Quelque chose à vous demander.
Qu'est-ce ?
Franchement,
Je suis allé jouer chez Big Tiger, à Kyushu.
J'ai tant perdu que je n'ai pas pu payer.
Big Tiger a des affaires à régler ici et viendra bientôt.
Dans tous les cas,
sans faute,
je dois lui régler ma dette.
Et qu'attendez-vous de moi ?
Avec votre technique,
vous gagnez à tous les coups.
Je vous en prie.
"À tous les coups", hein ?
Vous me demandez de tricher ?
L'avenir du clan Ogi en dépend.
Je vous supplie.
Si je ne peux m'acquitter de ma dette,
je devrais lui céder le territoire.
Si cela devait arriver,
ce serait une trahison envers l'ancien Patron.
Pitié.
Sale pute !
Trouduc !
Hé, c'est pas la fête foraine, ici. Sortez !
Ta gueule.
Va mater ailleurs, pervers !
Je vois.
Ça doit être leur QG.
Je veux une chambre.
C'est que pour les couples.
Il vient plus tard.
Cela devrait suffire.
Troisième étage. Au fond.
Déshabille-toi.
Fais gaffe à ton cul !
On ne rigole pas. Dépêche !
Bougez-vous de là.
- Ça fait mal. - Ça pue !
Dépêchez-vous un peu !
Ça va, hein ! On se range, et vite.
Voilà.
Pour Chimako.
Allez, vite.
Pour Machiko.
Un instant.
Idiot.
Tu vas pas le manger non plus !
Dépêchez-vous.
Ça veut pas rentrer.
C'est pour moi.
Ouais, tu nous aides bien.
Frère, c'est le dernier.
Tu fais quoi, là ?
C'est pas là !
Je suis Maruko, "la large porte".
Souviens-toi de ça !
Par ici pour la récompense.
Allez au port et retournez à Kobe.
Jusqu'à ce que tout soit transporté.
Comme ça on sait pour qui vous travaillez.
Pousse-toi. Assieds-toi, la suivante.
Si vous essayez de nous doubler, ça ira mal pour vous.
Gardez bien ça en tête.
T'as compris ?
Salauds.
Comme ça c'est du racket.
Hé sœurette, tu veux jouer ?
Fais pas ta mijaurée, idiote !
Je vais t'asperger.
Elles ont toutes des écharpes rouges.
Cette femme est sortie de l'hôtel d'en face.
Je la suis, je le sens bien.
Je surveillerai l'hôtel.
Restez tranquilles.
Je sais ce que vous cachez dans vos parties intimes.
De plus, le produit que vous transportez est faux.
Hé, là.
Tu touches au but, on dirait.
Frère, ton fils prend un bain de soleil.
Sœur Yoshimi, pourquoi es-tu là ?
J'ai eu une libération anticipée.
En venant, j'ai lu un article au sujet des bas-ventres lacérés.
La victime en photo était Noriko.
Je cherchais le suspect quand Isuzu a été tuée.
À ce rythme, on sera bientôt discréditées.
Ton emprisonnement nous a mises dans l'impasse.
Nous n'avons accepté de ce trafic
qu'en dernier recours.
Lee de Chinatown dit que c'est organisé par le clan Ogi de Kobe.
Ça paye bien !
Les types du milieu ont tué Noriko et Isuzu pour l'exemple.
Je me vengerai.
Vas-y !
Parce que j'ai écouté ces trois salauds,
Je vous ai toutes ruinées.
Elle tournera pas la page.
Mlle Ocho a dit qu'elle vous pardonnait.
Nous ne sommes pas rancunières.
- C'est vrai. - T'en fais pas !
Les salauds, c'est ceux qui nous ont utilisées.
Les salauds, c'est eux !
Pour les vaincre, Il faut faire table rase du passé.
Maintenant, nous marchons ensemble.
Mlle Ocho, montrez-nous la voie.
Mettez vos mains comme cela.
Nues à nues,
nous resterons soudées.
Félicitations.
C'est le standard.
On écoute !
Rentrez de Yokohama sans traîner et rendez-vous au quai 9.
Et ce sera fini.
Compris. Et notre part ?
Ouais. La voilà.
Voilà. Pour toi.
- Merci, merci. - Faites attention.
Merci.
Patron, tout semble se passer comme sur des roulettes.
Encore un voyage et on fait une pause.
Nous devrions contacter Kyushu.
Ouais.
Patron, c'est Ocho.
Ocho ?
Patron, est-ce que je peux être dans l'affaire ?
De quoi tu parles ?
Ces filles n'ont pas idée
de ce que ça représente.
Mais moi oui.
Patron, allez-vous me reléguer au second plan ?
Ne le prenez pas comme ça.
Alors, parlons-en franchement.
Très bien, je comprends.
Si vous étiez un homme,
nos relations seraient plus chaleureuses.
Patron, un homme et une femme peuvent avoir des relations très chaleureuses.
Tout le monde est là ?
Encore une livraison et ce sera terminé.
C'est ce qu'ils ont dit ?
Revenez directement de Yokohama, pour la dernière.
Et c'est fini.
Ils ont promis un bonus.
Je vois. Avec cet argent, je pense qu'ils vont fermer boutique.
Hé, donnez-nous notre part.
Écoutez toutes.
Rassemblement sur le quai 9, OK ?
D'accord ?
On sait.
On compte sur vous pour la drogue promise, hein ?
On ne peut pas vivre sans.
Nous savons ça.
Contentez-vous d'acheminer la marchandise.
Ça brûle ! Ça te fait rire ?
Allez, en route.
Donnez-nous de l'argent.
OK.
On va être seuls sans les filles.
Hé, venez ici.
Venez ici.
Ici. C'est bon.
Allez, donnez-moi ma dose.
Ça va...
Frère, dépêche toi.
Pas d'insolence !
Va falloir soulever.
- Je le ferai moi-même, pervers ! - Pour qui tu te prends ?
Pas de drogue si tu poses problème.
Compris ?
Pareil pour toi.
Et toi.
Frère,
moi j'obéirai.
Viens ici. On commence.
Bien, suivante.
OK. Suivante.
Moi aussi.
Oh, quel cul !
Voilà. Fini.
- Frère. - Ouais.
Voilà.
Prends-en soin.
Patron.
Nous n'avons rien à cacher.
Ocho, vous êtes une femme, après tout.
Une femme exceptionnellement belle.
Alors, comment était ma technique ?
Je simulais.
Idiot.
Quoi ?
Patron ?
C'est pas juste.
On inverse les rôles.
Stop. Stop.
Arrête.
Je supporte pas.
Ça suffit !
Qu'est ce que vous faites ici ?
Désolé !
J'ai croisé Jyoji, hier.
Il se vantait qu'il retrouverait la fille de l'ancien Patron.
Jyoji ?
Ça ne vous préoccupe pas ?
Du tout.
Personne ne devinerait où elle est cachée.
De plus,
Big Tiger arrive dans deux-trois jours.
Je compte sur vous.
Au sujet de la fille,
où est-elle ?
Je vais vous le dire.
M. Goda, ça marche cette histoire de drogue ?
Oui, impeccable.
Encore une livraison et vous aurez ce que je vous ai promis.
Un souci de moins, donc.
Vous allez régler votre dette de jeu ?
Bien... C'est...
Je suis désolé...
Pouvez-vous attendre encore ?
Donnez votre femme en gage s'il le faut, mais vous devez payer !
J'ai apporté le contrat.
Mettez-y votre cachet.
Un instant, s'il vous plaît.
Big Tiger,
Ce contrat vaut deux fois ce que le Patron a emprunté.
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-la.
Qu'entendez-vous par là ?
Big Tiger, vous voulez parier ?
Intéressant.
Si je gagne, votre territoire sera mien ?
On ne s'est pas déjà rencontrés ?
Première et dernière chance.
Première... Longue.
Moitié.
Nous gagnons.
Attendez.
Ocho, on ne me la fait pas.
Je dois vous fouiller.
Si je suis honnête,
que ferez-vous ?
Que voulez-vous ?
Vos doigts.
Pas juste un ou deux.
Très bien.
Chérie.
Ne t'inquiète pas.
Je suis sûr de moi.
Déshabillez-vous.
Big Tiger,
je ne peux vous prouver plus.
Rien. Il n'y a rien.
Marmonner ne suffit pas.
Votre doigt, comme promis.
Un ou deux ne suffisent pas.
Attendez.
Mlle Ocho,
comme une faveur entre femmes, veuillez épargner son majeur.
Compris.
Une faveur entre femmes.
- Permettez-moi de compenser. - Sœur.
Lâchez-moi.
Mlle Ocho, tournons la page.
La drogue du clan Ogi vient du quartier chinois de Yokohama.
Elle est camouflée grâce aux filles de la femme du patron à Kobe.
Mais ils n'ont pas encore compris que la drogue est fausse.
- Quand vont-ils le découvrir ? - Quand ils vont la vendre.
Un accro voit ça de suite.
Quand ça arrivera,
nous allons nous retrouver pourchassés par les deux clans, Lee comme Ogi.
Ils vont nous tuer.
Ils nous lacéreront !
Après avoir été utilisées comme ça, vous plaisantez ?
Je compte bien me servir de mon minou dans les 20 ans qui suivent !
Je sais où trouver la fille de l'ancien Patron.
La fille ?
On verra les détails plus tard. Allez-y de suite.
Ils pourraient comprendre.
- Ouais. - Attendez.
Besoin d'aide ?
Non, on se passera de toi.
On vous remarque trop.
À l'aide !
Allez !
Aidez-moi !
Vous êtes folle.
Je vais vous soigner.
Aidez-moi.
Je m'enfuirai pas.
Vous allez me rendre folle !
Ferme-la.
Oncle Goda, arrêtez s'il vous plaît.
Pousse-toi !
Non !
Aidez-moi !
Reste calme.
Calme-toi, idiote.
Assassin !
Dors mon bébé,
Dors mon bébé chéri.
Dors mon bébé,
Le Diable ne viendra pas te chercher.
Dors,
Dors bien.
Dors très profondément.
C'est la fille de l'ancien Patron.
J'organiserai ses funérailles.
Merde alors...
Quel endroit horrible.
Un hôpital au directeur ripou.
Attendez.
Occupez-vous de moi.
Prenez-moi.
Attendez.
Attendez. Ne partez pas !
Hé ! Silence !
Mon homme est là,
dans ce bâtiment.
Faites-le vite sortir !
Je n'aime pas les folles.
Comme le prévoit
le décret Impérial Japonais n°59, je suis...
Que faites-vous ?
Vous êtes en retard. Notre nation est en danger !
- Vous avez perdu la tête ? - Ce bazar...
Allons-y.
Bien...
- Évacuation générale. - Il est fou !
- Je dois y aller. Attendez-moi. - N'y allez pas !
Mademoiselle !
Trop tard.
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Je promets de vous venger.
Kiyoko Ogi.
Le 11 avril,
durant son internement à l'hôpital Yamanote,
une hémorragie cérébrale l'a emportée.
La cérémonie aura lieu à la maison Ogi,
le 13 avril à 14h00.
Allumez les encens.
Stop !
M. Goda, ne faites pas d'erreur demain, compris ?
Mademoiselle, ne partez pas de suite.
Je promets de vous venger.
HÔPITAL YAMANOTE
M. Goda, il manque 75 grammes.
Ne vous inquiétez pas.
Alignez-moi vos fesses.
Et toi, viens m'aider.
30 grammes dans celle-là. Et voilà le travail.
Pose-le là.
Tout est là.
Il nous reste à éliminer les femmes pour que personne ne sache,
et on sera blanchis.
Nous éliminer ?
Vous nous avez utilisées !
Ne faites pas ça vous même.
J'ai amené de bons tueurs pour ça.
On ne bouge plus !
Big Tiger,
cette came est fausse.
Ne mens pas !
Petit trou du cul !
Il nous suffit de vérifier, M. Goda.
Vous avez essayé de nous baiser ?
Attendez, Big Tiger.
C'est vous qui avez manigancé ça ?
Écoutez-moi ce roquet !
Big Tiger,
dites-lui que nous avons organisé ce traffic.
C'est vrai.
Vous avez tué l'ancien Patron et voyez ce qui arrive !
Une seconde.
Celui qui a tué l'ancien Patron, c'est ce traître de Jyoji.
Hé, Goda.
C'est ça être réglo ?
Quel patron minable.
Je vous quitte.
Tu oses me traiter de "minable", salope ?
Et même de "sale porc" si je veux.
Eh les mafieux,
vous allez payer pour les vagins lacérés.
Écoutez bien, vous toutes.
Je me présente pour ceux qui ne me connaissent pas.
Je suis la Patronne.
Vous avez fait les imbéciles avec l'intimité de mes filles.
Vous allez payer pour ça !
Pas d'autres choix ! Il faut s'entraider, mon frère.
Et vous ?
D'accord.
Ça marche.
Bougez plus, les gonzesses !
Je vais m'amuser avant de vous tuer.
Ça, c'est mon frère !
Eh bien, mes sœurs,
montrez-nous vos culs,
comme d'habitude.
Et vite !
Enlevez tout !
Toutes à poil !
Hé, la Patronne !
C'est pas la peine.
Épargnez-nous ça !
Attrapez-la !
Sales Porcs ! Allons-y !
Pétasses !
Lâche !
Tu t'es servi de nous !
Aidez-moi s'il vous plaît. S'il vous plaît !
Je vais l'écraser !
Stop !
Bâtard.
Abruti !
Crève, connard !
Je pense qu'il est mort.
Bois de cette pisse savoureuse !
C'est ton extrême onction.
Par ici !
Patron !
Meurs !
Merde !
Attends.
Attends, s'il te plaît.
Ta gueule !
Mlle Ocho !
C'est super !
C'est super ! Super !
Oh, non. Ta chatte va prendre froid.
Les blés ne durent qu'une saison.
Mais la voie solitaire que suit
une femme mue par son rêve dure toute une vie.
Inoshika Ocho, où que tu sois,
quoique tu fasses, ceux qui te suivent
resteront des ombres à tes côtés.
FIN